AU SUJET DU PROFESSEUR (SENSEI) KAYO TATEBE
ABOUT THE SENSEI (THE INSTRUCTOR)
SOBRE LA SENSEI (LA PROFESORA)
AU SUJET DU PROFESSEUR (SENSEI) KAYO TATEBE
Kayo Tatebe Sensei est née et a grandi au Japon. Pendant les années soixante, jeune femme habitant Tokyo, elle a étudié avec le fondateur de Seitai, Maître Haruchika Noguchi, d'une manière très concentrée et intense. En même temps, elle a réussi à combiner son entrainement dans la méthode Seitai avec ses études avancées de piano.
Kayo Tatebe Sensei est née et a grandi au Japon. Pendant les années soixante, jeune femme habitant Tokyo, elle a étudié avec le fondateur de Seitai, Maître Haruchika Noguchi, d'une manière très concentrée et intense. En même temps, elle a réussi à combiner son entrainement dans la méthode Seitai avec ses études avancées de piano.
Le Seitai, méthode douce et élégante de guérison, uni à la supervision constante de Maître Noguchi, a eu une grande influence sur Madame Tatebe et a raffiné sa capacité à travailler avec l’énergie. Elle atteint le niveau supérieur avec Maître Noguchi, et écrit plusieurs articles sur les thèmes du Seitai qui furent publiés dans le magazine mensuel Gekkan Zensei de la Seitai Kyokai (« Société Seitai ») en 1969 et 1970.
En 1969, grâce à une bourse de Maître Noguchi, elle a déménagé à Berlin, en Allemagne, afin d'approfondir ses études musicales et de divulguer le Seitai en Occident. Elle a intensifié son apprentissage auprès de Maître Noguchi lors de ses visites au Japon. Après le décès de Maître Noguchi, elle a poursuivi sa formation avec l'épouse du fondateur, Akiko Noguchi Sensei, et leur troisième fils, Hirosuke Noguchi Sensei, maître praticien.
Kayo Tatebe Sensei a été soigneusement instruite
dans les disciplines de la méthode Seitai (Katsugen
undo, Yuki, Seitai Soho ...) et elle est consultante nommée par le dojo de Maître Noguchi (Seitai Kyokai), à Tokyo.
Nous reproduisons sur cette page le diplôme calligraphié et signé par Maître Noguchi lui-même au mois de mai 1968, que Kayo Tatebe Sensei a reçu après sa formation intense avec lui, au dojo central à Tokyo. Nous incluons aussi le certificat délivré en 2005 par la Seitai Kyokai, reconnaissant ses décennies d'expérience en tant que consultante et professeur de Katsugen Undo. Le document est signé par le président de Seitai Kyokai (la Société Seitai), Monsieur Hosokawa, cousin de Hirosuke Noguchi Sensei, y qui avait été Premier Ministre au Japon.
Ayant vécu en Allemagne
et en Amérique, Kayo Tatebe Sensei parle
non seulement le japonais, mais aussi l'anglais et l'allemand. Elle réalise ses
stages en Europe dans ces deux langues occidentales. En suisse les stages sont
traduits en français.
Pour plus
d'informations sur les stages de Kayo Tatebe Sensei en Europe, veuillez nous contacter via la boîte mail située sur le
côté gauche de cette page, ou consultez les renseignements de ses Stages en Europe.
 | |
| Kayo Tatebe Sensei & Hirosuke Noguchi Sensei |
Kayo Tatebe Sensei was born and raised in Japan. During the 1960’s, while she was a young woman
living in Tokyo, she studied with the founder of Seitai, Master Haruchika Noguchi, in a very concentrated and
intensive way. At the same time, she managed to combine her training in Seitai with her piano studies.
This elegant and gentle form of healing,
together with the constant advice of Master Noguchi’s, had a great influence on
Mrs. Tatebe and refined her ability to work with energy. She reached higher
level training with Master Noguchi and wrote several articles about themes of Seitai that were published in the Gekkan Zensei monthly magazine of Seitai Kyokai (the Seitai Society) during
1969-1970.
In 1969, thanks to a scholarship given by Master Noguchi, she moved to Berlin, Germany, in order
to deepen her musical studies and spread Seitai in the West. She kept practicing Seitai and learning from Master Noguchi during her visits to Japan.
After his death, she continued to deepen her training as a student of the founder’s wife,
Akiko Noguchi Sensei, and their third
son, Hirosuke Noguchi Sensei, a master practitioner.
Kayo Tatebe Sensei has been thoroughly educated
in the disciplines of Seitai (Katsugen Undo, Yuki, Seitai Soho...) and
is a consultant for the Noguchi central dojo
(Seitai Kyokai), in Tokyo. On this page is the certificate
written and signed by Master Noguchi in May 1968, that Kayo Tatebe Sensei received after
her intense training with him at the central dojo in Tokyo.
You can also see a
certificate issued in 2005 by the
Seitai Kyokai (Seitai Society) acknowledging
her decades of experience as a consultant of Katsugen Undo. That document is signed by the president of Seitai Kyokai, Mr Hosokawa, Hirosuke
Noguchi Sensei's cousin, and former Prime Minister of Japan.
As she has lived in Germany and the USA, Kayo Tatebe Sensei speaks not only Japanese, but also English and German. She gives her workshops in
Europe in these two last languages.
 |
| Diplôme calligraphié et signé par Maître Noguchi ,1968 Certificado caligrafiado y firmado por el Maestro Haruchika Noguchi, 1968 Certificate signed by Master Haruchika Noguchi, 1968 |
 |
|
Kayo Tatebe Sensei
|
 |
|
Certificat de la Société Seitai, 2005 Certificado de la Sociedad Seitai, 2005 Certificate from the Seitai Society, 2005 |
SOBRE LA SENSEI (LA PROFESORA)
Kayo Tatebe Sensei
nació y se crió en Japón. Durante la década de los
años 1960, mientras era una joven residente en Tokio, estudió con
el fundador del Seitai, el Maestro Noguchi Haruchika, de un
modo muy intenso y concentrado. Al mismo tiempo consiguió combinar
su formación de Seitai con sus estudios de
piano.
El Seitai, esta forma elegante y
suave de curación, junto con los consejos constantes del Maestro
Noguchi, tuvo una gran influencia en la señora Tatebe y
refinó su capacidad para trabajar con la energía. Alcanzó el
mayor nivel de formación con el Maestro Noguchi, y escribió varios
artículos sobre temas del Seitai que fueron publicados en la
revista mensual Gekkan Zensei de la Seitai Kyokai
(Sociedad Seitai) durante el curso 1969-1970.
En 1969, gracias a una beca del Maestro Noguchi, Kayo Tatebe Sensei se trasladó a
Berlín, Alemania, con el fin de avanzar en sus estudios musicales y difundir el Seitai en Occidente. Seguiría aprendiendo del Maestro
Noguchi durante sus visitas a Japón. Después del fallecimiento del Maestro, continuó profundizando en su formación como alumna de la esposa del
fundador, Akiko Noguchi Sensei, y del tercer hijo de ambos, Hirosuke
Noguchi Sensei, también maestro practicante.
Kayo Tatebe Sensei ha
seguido la formación completa de las disciplinas de Seitai
(Katsugen Undo, Yuki, Seitai Soho...) y es instructora del
dojo central del Maestro Noguchi (Seitai Kyokai), en Tokio. En esta página se reproduce el título caligrafiado y firmado por el propio Maestro
Noguchi en mayo de 1968, que la profesora Kayo Tatebe recibió tras su
intensa formación con él, en el dojo central de Tokio. También compartimos un certificado otorgado en el año 2005 por la Seitai Kyokai, en reconocimiento de su experiencia de varias décadas como instructora de Katsugen Undo. El documento está firmado por el presidente de Seitai Kyokai (la "Sociedad Seitai"), el señor Hosokawa, primo de Hirosuke
Noguchi Sensei, y que había sido Primer Ministro de Japón.
Tras residir muchos años en Alemania y Estados Unidos, la profesora Kayo Tatebe habla no sólo japonés,
sino también inglés y alemán. En Europa imparte sus cursos en estos dos últimos idiomas.
