QU'EST-CE QUE LE SEITAI?
QU'EST-CE QUE LE SEITAI?
Seitai signifie la guérison depuis l'intérieur. Tout le monde y a accès. Le corps bouge spontanément et le succès vient de par lui-même. Haruchika Noguchi
WHAT IS SEITAI?
¿QUÉ ES EL SEITAI?
QU'EST-CE QUE LE SEITAI?
Seitai signifie la guérison depuis l'intérieur. Tout le monde y a accès. Le corps bouge spontanément et le succès vient de par lui-même. Haruchika Noguchi
Traduit de façon littérale, Seitai
(整体) signifie «le
corps harmonieux ». Dans ce mot, Tai
(体) est le corps.
Le Seitai est une technique fondée et
développée au Japon par Maître Haruchika Noguchi. Le but du Seitai est d'éveiller la force vitale,
ou le Ki (気), et de favoriser une meilleure
circulation de l'énergie. Le principe de base du Seitai est l’auto-guérison et l’entraînement du corps de façon à se
guérir par soi-même.
Le mouvement du Seitai appelé le Katsugen Undo (活 元 運動), est une expression spontanée du subconscient,
ou le "mouvement qui vient de la vie», comme disait Maître Noguchi. Katsu signifie vital, ou vivant, gen signifie la source, et undo peut être traduit comme le
mouvement.
Le Katsugen Undo se stimule à
partir de trois exercices préparatoires qui éveillent les mouvements
subconscients du corps, que nous pouvons ensuite observer et interpréter physiquement.
Avec le Katsugen Undo, vous
apprendrez à atteindre votre propre énergie, ou Ki, et un état naturel depuis le centre, à travers une série de
mouvements spontanés. Grâce à ce mouvement régénérateur nous retrouvons la voie
de retour à notre état naturel, et nous remarquons des changements positifs
dans notre esprit et notre corps.
D’autres pratiques du Seitai sont
les techniques de Yuki, Katsugen Soho,
ou Seitai Taiso, entre autres, qui
aident à améliorer la sensibilité, sentir le flux de Ki, et éveiller le mouvement spontané depuis l'intérieur profond.
 |
WHAT IS SEITAI?
“Seitai means healing from within. Everyone can do it. The body moves spontaneously and success comes by itself.” – Haruchika Noguchi
Literally
translated, Seitai (整体) means “the harmonious body”. In
this word, Tai (体) means the body. Seitai is a technique founded and
developed in Japan by Master Haruchika Noguchi (1911-1976). The goal of
practicing Seitai is to awaken
life force, or Ki (気) and to cause energy to flow
better. The primary principle behind Seitai is self-healing and training
your body to heal itself.
The movement in Seitai called Katsugen Undo (活元運動), is a spontaneous expression of
the subconscious, or “movement which comes from life” as Master Noguchi used to
say. Katsu means vital, or living, gen means the source, and undo can be translated as motion.
Katsugen Undo is stimulated using three
preparatory exercises that awaken your body’s subconscious movements, which you
can then observe and physically enact.
With Katsugen Undo, you learn to reach your own energy, or Ki, and a natural state of centeredness through a series of spontaneous movements. Through this regenerating movement we can find the way back to our natural state, and we notice positive changes in our mind and body.
Other practices of Seitai are the techniques
of Yuki, Katsugen Soho, or Seitai
Taiso, among others, that help improve the sensitivity, feel the flow of Ki, and awaken the spontaneous movement
from deep inside.
 |
| Haruchika Noguchi Sensei |
¿QUÉ ES EL SEITAI?
Seitai significa sanar desde adentro. Todo el mundo puede hacerlo. El cuerpo se mueve espontáneamente y el éxito viene por sí mismo. Haruchika Noguchi.
Traducido literalmente,
Seitai (整体)
significa "el cuerpo armonioso". En esta palabra, Tai
(体)
significa el cuerpo. El Seitai es una
técnica creada y desarrollada en Japón por el Maestro Haruchika
Noguchi (1911-1976). El objetivo de la práctica del Seitai
es despertar la fuerza vital, o Ki (気)
con el objetivo de que la energía fluya mejor. El principio
fundamental del Seitai es la auto-sanación y el
entrenamiento del propio cuerpo para curarse por sí mismo.
El movimiento del Seitai
llamado Katsugen Undo (活元運動),
es una expresión espontánea del subconsciente, o "movimiento
que proviene de la vida", como solía decir el Maestro Noguchi.
Katsu significa vital, o viviendo, gen significa la
fuente (origen), y undo puede ser traducido como
movimiento.
El Katsugen Undo
es estimulado mediante tres ejercicios preparatorios que despiertan
los movimientos subconscientes de nuestro cuerpo, los cuales podemos
observar a continuación, a medida que van tomando forma física.
Con el Katsugen Undo,
aprendemos a comunicar con nuestra propia energía o Ki. Y
alcanzamos nuestro centro natural a través de una serie de
movimientos espontáneos. A través de este movimiento regenerador
podemos encontrar el camino de regreso a nuestro estado natural, y
percibimos cambios positivos en nuestra mente y nuestro cuerpo.
